A experiência de adaptação de mulheres estrangeiras num estabelecimento prisional português : análise de casos

Abstract

Esta dissertação tem como objetivo principal compreender de que forma as mulheres reclusas estrangeiras interpretam a sua experiência de adaptação à reclusão num estabelecimento prisional português considerando as suas necessidades específicas e os múltiplos fatores que influenciam a sua trajetória prisional. A pesquisa seguiu uma abordagem qualitativa, recorrendo à realização de entrevistas semiestruturadas com dez mulheres reclusas estrageiras no Estabelecimento Prisional de Santa Cruz do Bispo- Feminino, entre abril e maio de 2025. As entrevistas foram complementadas pela análise documental dos processos individuais de cada participante. Esta abordagem permitiu captar as perspetivas subjetivas das participantes, bem como identificar dimensões estruturais e relacionais que influenciam a sua adaptação. Os resultados obtidos através dos discursos transmitidos revelam que a adaptação à prisão não é linear nem homogénea, constituindo um processo dinâmico. A maioria das mulheres estrangeiras que se encontram em reclusão apresentam trajetórias marcadas por vulnerabilidade social e económica. As dificuldades de adaptação ao meio prisional decorrem, em grande parte, de barreiras linguísticas, culturais e emocionais, que se traduzem em sentimentos de isolamento e solidão. A ausência de suporte familiar, potenciada pela distância geográfica agrava o sentimento de abandono, constituindo um obstáculo adicional ao ajustamento prisional. No plano relacional, verificou-se que as mulheres recorrem frequentemente ao apoio entre pares, sobretudo com outras estrangeiras, como forma de resistência e sobrevivência. Contudo, também foram identificados episódios de conflito cultural e tensões com reclusas nacionais, que reforçam a perceção de exclusão. A nível institucional, identificaram-se obstáculos significativos no acesso a programas de reinserção social e laboral, agravados por questões legais e burocráticas, reforçando a condição de exclusão destas mulheres dentro e fora da prisão.

This dissertation aims to understand how foreign female inmates interpret their experience of adapting to imprisonment in a Portuguese prison, considering their specific needs and the multiple factors that influence their prison trajectory. The research followed a qualitative approach, using semi-structured interviews with ten foreign women incarcerated at Santa Cruz do Bispo – Female Prison between April and May 2025. The interviews were complemented by documentary analysis of each participant’s individual file. This approach made it possible to capture the participants’ subjective perspectives, as well as to identify structural and relational dimensions that influence their adaptation. The findings drawn from the participants’ narratives reveal that adaptation to prison is neither linear nor homogeneous, but rather constitutes a dynamic process. Most foreign female inmates have trajectories marked by social and economic vulnerability. Difficulties in adapting to the prison environment largely stem from linguistic, cultural, and emotional barriers, resulting in feelings of isolation and loneliness. The lack of family support, exacerbated by geographical distance, intensifies the sense of abandonment, constituting an additional obstacle to prison adjustment. On a relational level, it was found that women often resort to peer support, especially from other foreign inmates, as a form of resistance and survival. However, episodes of cultural conflict and tensions with Portuguese inmates were also identified, reinforcing the perception of exclusion. At an institutional level, significant obstacles were observed regarding access to social and labor reintegration programs, aggravated by legal and bureaucratic barriers, which reinforce the condition of exclusion of these women both inside and outside prison.