O CIHMeSS entre o imperativo da História e o dever de memória no Serviço Social : da infraestrutura de investigação à cooperação científica internacional

Abstract

Este artigo analisa de que modo a articulação entre história, memória, curadoria da informação e história oral pode consolidar a investigação em Serviço Social, tomando como referência a experiência do Centro de Interpretação, História e Memória em Serviço Social (CIHMeSS). Entendido como um dispositivo científico, documental, cultural e de mediação, o Centro reúne e relaciona arquivos institucionais e pessoais, coleções bibliográficas, objetos e testemunhos associados ao percurso do Instituto Superior de Serviço Social de Lisboa (ISSSL) e à evolução da profissão. A abordagem combina discussão teórico-conceptual com uma reflexão crítica sobre a organização, a preservação e a valorização dos acervos. São analisados o ciclo integrado de curadoria — do diagnóstico de conservação ao tratamento, acesso, digitalização, preservação digital, reutilização e comunicação — e os fundamentos epistemológicos e metodológicos da história oral, com particular atenção à constituição do corpus documental, à reflexividade, à triangulação de fontes, à ética e à salvaguarda dos testemunhos. Sustenta-se que acervos tratados, contextualizados e acessíveis podem constituir infraestruturas de investigação, formação avançada, ciência aberta e produção de conhecimento socialmente relevante. Conclui-se que o CIHMeSS pode articular preservação crítica, investigação e cooperação científica internacional, desde que a sua atuação assente numa política integrada de gestão do acervo, em competências interdisciplinares, em infraestruturas sustentáveis e num programa de trabalho de médio e longo prazo.

This article examines how the articulation of history, memory, information curation and oral history can strengthen research in Social Work, drawing on the experience of the Centre for the Interpretation, History and Memory of Social Work (CIHMeSS). Understood as a scientific, documentary, cultural and mediating structure, the Centre brings together and interrelates institutional and personal archives, library collections, objects and testimonies associated with the history of the Instituto Superior de Serviço Social de Lisboa (ISSSL) and the development of the profession. The approach combines theoretical and conceptual discussion with a critical reflection on the organisation, preservation and valorisation of the collections. It analyses the integrated curation cycle — from conservation assessment to processing, access, digitisation, digital preservation, reuse and communication — and the epistemological and methodological foundations of oral history, with particular attention to the construction of the documentary corpus, reflexivity, source triangulation, ethics and the safeguarding of testimonies. It argues that processed, contextualised and accessible collections can constitute infrastructures for research, advanced training, open science and the production of socially relevant knowledge. It concludes that CIHMeSS can articulate critical preservation, research and international scientific cooperation, provided that its activities are grounded in an integrated collections-management policy, interdisciplinary expertise, sustainable infrastructures and a medium- and long-term programme of work.

Este artículo analiza de qué modo la articulación entre historia, memoria, curaduría de la información e historia oral puede consolidar la investigación en Trabajo Social, tomando como referencia la experiencia del Centro de Interpretación, Historia y Memoria en Trabajo Social (CIHMeSS). Entendido como un dispositivo científico, documental, cultural y de mediación, el Centro reúne y relaciona archivos institucionales y personales, colecciones bibliográficas, objetos y testimonios asociados a la trayectoria del Instituto Superior de Serviço Social de Lisboa (ISSSL) y a la evolución de la profesión. El enfoque combina la discusión teórico-conceptual con una reflexión crítica sobre la organización, preservación y valorización de los acervos. Se analizan el ciclo integrado de curaduría — desde el diagnóstico de conservación hasta el tratamiento, el acceso, la digitalización, la preservación digital, la reutilización y la comunicación — y los fundamentos epistemológicos y metodológicos de la historia oral, prestando especial atención a la constitución del corpus documental, la reflexividad, la triangulación de fuentes, la ética y la salvaguardia de los testimonios. Se sostiene que los acervos tratados, contextualizados y accesibles pueden constituir infraestructuras de investigación, formación avanzada, ciencia abierta y producción de conocimiento socialmente relevante. Se concluye que el CIHMeSS puede articular preservación crítica, investigación y cooperación científica internacional, siempre que su actuación se apoye en una política integrada de gestión de los acervos, competencias interdisciplinarias, infraestructuras sostenibles y un programa de trabajo a medio y largo plazo.

Cet article analyse la manière dont l’articulation entre histoire, mémoire, curation de l’information et histoire orale peut consolider la recherche en travail social, à partir de l’expérience du Centre d’interprétation, d’histoire et de mémoire en travail social (CIHMeSS). Conçu comme un dispositif scientifique, documentaire, culturel et de médiation, le Centre rassemble et met en relation des fonds d’archives institutionnels et personnels, des collections bibliographiques, des objets et des témoignages associés au parcours de l’Instituto Superior de Serviço Social de Lisboa (ISSSL) et à l’évolution de la profession. L’approche associe une discussion théorique et conceptuelle à une réflexion critique sur l’organisation, la préservation et la valorisation des collections. L’article examine le cycle intégré de la curation — du diagnostic de conservation au traitement, à l’accès, à la numérisation, à la préservation numérique, à la réutilisation et à la communication — ainsi que les fondements épistémologiques et méthodologiques de l’histoire orale, en accordant une attention particulière à la constitution du corpus documentaire, à la réflexivité, à la triangulation des sources, à l’éthique et à la sauvegarde des témoignages. Il soutient que des collections traitées, contextualisées et accessibles peuvent constituer des infrastructures de recherche, de formation avancée, de science ouverte et de production de connaissances socialement pertinentes. Il conclut que le CIHMeSS peut articuler préservation critique, recherche et coopération scientifique internationale, à condition que son action repose sur une politique intégrée de gestion des collections, des compétences interdisciplinaires, des infrastructures durables et un programme de travail à moyen et long terme.