A arquitetura tradicional japonesa e o seu contributo para a casa contemporânea

Abstract

A presente dissertação tem como principais objetivos, o aprofundamento dos nossos conhecimentos sobre a arquitetura tradicional (doméstica) japonesa, e por fim, a sua difusão e partilha. A compreensão da mesma é feita através do estudo da cultura, das tradições, da sociedade, dos seus elementos estruturantes e como estes se materializam na arquitetura tradicional japonesa. O foco será sobre a arquitetura tradicional doméstica, a sua evolução e a sua caracterização através de exemplos. A par disto, será feita uma análise dos conceitos conceptuais sobre o espaço, que provêm da própria cultura e arquitetura japonesa, como a relação ambígua entre o exterior e interior, a flexibilidade e a versatilidade espacial. Pretende-se fazer a ponte entre a arquitetura tradicional japonesa, e a casa contemporânea, através de elementos conceptuais associados ao espaço, elementos físicos visíveis na casa tradicional e através da materialidade. Serão apresentadas um conjunto de casas contemporâneas de arquitetos como Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa - SANAA -, Sou Fujimoto, Shigeru Ban, que introduziram nos seus projetos estes elementos estruturantes da arquitetura tradicional, adaptando-os à sociedade atual. Além disto, será apresentado um conjunto de arquitetos que transmitem os ideais tradicionais japoneses através da materialidade, como o betão usado por Tadao Ando, o cartão usado por Shigeru Ban, e a madeira, usada por Kengo Kuma. A introdução de princípios e elementos inerentes à arquitetura tradicional doméstica do Japão, pretende mostrar ao indivíduo inserido numa sociedade contemporânea, novos modos de habitar e usar a casa, através de espaços ambíguos, flexíveis e versáteis, que consigam responder às suas necessidades atuais.

This dissertation has as main objectives, the deepening of our knowledge about traditional (domestic) Japanese architecture, and finally, its diffusion and sharing. The understanding of it is made through the study of culture, traditions, society, its structural elements and how they materialize in traditional Japanese architecture. The focus will be on traditional domestic architecture, its evolution and its characterization through examples. Alongside this, an analysis will be made of conceptual concepts about space, which come from Japanese culture and architecture itself, such as the ambiguous relationship between exterior and interior, flexibility and spatial versatility. It is intended to bridge the gap between traditional Japanese architecture and the contemporary house, through conceptual elements associated with space, physical elements visible in the traditional house and through materiality. It will be presented a set of contemporary houses of architects such as Kazuyo Sejima and Ryue Nishizawa - SANAA -, Sou Fujimoto, Shigeru Ban, who introduced in their projects these structuring elements of traditional architecture, adapting them to today's society. In addition, a set of architects who convey traditional Japanese ideals through materiality, such as concrete used by Tadao Ando, cardboard used by Shigeru Ban, and wood, used by Kengo Kuma, will be presented. The introduction of principles and elements inherent to the traditional domestic architecture of Japan, intends to show the individual inserted in a contemporary society, new ways of living and using the house, through ambiguous, flexible and versatile spaces, which are able to respond to their current needs.