A reabilitação dos povoados serranos : o caso das “aldeias do xisto” da Serra da Lousã : Cerdeira, Gondramaz e Ferraria de São João

Abstract

A presente dissertação pretende dar a conhecer a realidade das aldeias portuguesas, com base nos acontecimentos passados e nas circunstâncias atuais, e o seu reconhecimento enquanto objeto de valor patrimonial. Com o declínio das atividades ligadas à agricultura tradicional, os núcleos rurais perderam o seu carácter de espaço produtivo e, consequentemente, os seus habitantes. Neste seguimento, assiste-se a uma transformação profunda dos lugares, desde o envelhecimento, aos processos naturais de degradação. A vontade de preservar a identidade destes lugares tem sido revelada pelas mais variadas associações de desenvolvimento local que reconhecem a riqueza deste legado deixado pelos nossos antepassados e que nos caracteriza, que faz parte da nossa história, e que deve ser transmitido para as gerações futuras. O Programa das Aldeias do Xisto surge como mecanismo de reativação de alguns tecidos adormecidos da Região Centro do país, nomeadamente da Serra da Lousã, através da requalificação dos espaços urbanos e da reabilitação dos respetivos edifícios em falência, preservando a essência dos lugares e assumindo novas vocações que se enquadrem nos parâmetros de vida atuais. A atuação no património construído deve revelar uma profunda sensibilidade para com as pré-existências e, nesse sentido, a arquitetura desempenha um papel fundamental. Impera, portanto, compreender as memórias, as vivências de outrora, os conhecimentos ancestrais, e fazê-los comunicar, num mútuo respeito, com os saberes da arquitetura contemporânea, procurando responder às necessidades de hoje.

This dissertation aims to set out the reality of the Portuguese villages, based on past events and current circumstances, and their recognition as an object of patrimonial value. With the decline of activities related to traditional agriculture, rural areas have lost their character as a productive space and, as a consequence, their inhabitants. For this reason, there is a profound transformation of the villages, from aging to natural processes of deterioration. The desire to preserve the identity of these villages has been revealed by the several associations of local development that recognize the richness of this legacy left by our ancestors and that characterizes us, which is part of our history and should be transmitted to future generations. The “Aldeias do Xisto” Program emerges as a mechanism to reactivate some of the dormant villages of the Central Region of the country, namely in Serra da Lousã, through the re-qualification of urban spaces and the rehabilitation of the respective buildings in degradation, preserving the essence of the villages and assuming new purposes that fit the current parameters of life. The intervention in the built heritage must reveal a deep sensitivity to the pre-existences and, in that sense, architecture plays a fundamental role. Therefore, it is essential to understand the memories, the experiences of the past, the ancestral knowledge, and to make them communicate, with mutual respect, the knowledge of contemporary architecture, trying to respond to the needs of today.