A reabilitação de monumentos em Portugal : a evolução dos conceitos e da prática : comparação de dois casos de estudo

Abstract

Nesta dissertação pretende-se entender o ponto de situação da prática de Restauro de Monumentos em Portugal, através de um estudo da evolução histórica da matéria, no contexto nacional e internacional, e de dois projetos de restauro recentes no país, que exemplificam pontos de vista distintos na área. Visto isto, é especialmente importante desenvolver a evolução do tema, desde o seu início, no século XIX, com Eugène Viollet-le-Duc e John Ruskin, passando pelas conferências internacionais, até à escola italiana. O desenvolvimento do panorama internacional servirá de paralelo para entender a evolução interna do país, a qual se deparou frequentemente com instabilidade política e económica, e resultou numa metodologia distinta da estrangeira. Os recentes restauros da Sé de Lisboa e das Termas Romanas de São Pedro do Sul, por Adalberto Dias e João Mendes Ribeiro, respetivamente, são dois projetos que implementam graus de intervenção diferentes, variando na presença e significado do elemento moderno na pré-existência e, em extensão, os limites que se colocam num monumento. Deste modo pretende-se mostrar a constante divergência que define o mundo do Restauro de monumentos desde o seu início no século XIX à atualidade, que igualmente marca o panorama nacional atual.

This dissertation seeks to understand the current state of the Restoration of Monuments in Portugal, through an analysis to its historical development within an international and national context, as well as through two recent Restoration projects performed in the country, which exemplify differing forms of intervention within the field of study. Given this, it’s particularly important to understand the topic of Restoration, from its beginning in the 19th century with Eugène Viollet-le-Duc and John Ruskin, through to the various international conferences and the Italian school of thought. This international context will serve as a parallel to understand the evolution of the topic within Portugal which, due to political and economic instability, resulted in a distinct methodology for restoration. The recent restorations of the Lisbon Cathedral and the Roman Balneary of São Pedro do Sul, by Adalberto Dias and João Mendes Ribeiro respectively, are two projects which implement a differing degree of intervention, varying in the presence and meaning of the modern element in the pre-existence and, by extension, the limitations placed on a historical monument. This study attempts to demonstrate the constant divergence that defines the world of Restoration since its foundation in the 19th century, which equally impacts the current national context.