Do tempo, da conservação à reconversão: um olhar sobre o passado, o presente e o futuro

Abstract

Esta dissertação debruça-se sobre a prática da conservação e do restauro na vertente da Arquitectura, dissecando a dualidade destas abordagens universalmente reconhecidas que contribuíram e ainda contribuem para a formação da cultura moderna no entendimento do Património edificado. As linguagens utilizadas nesta prática têm evoluído continuamente para uma ou outra posição, perpetuamente antagónicas, convertendo-se num fervoroso debate ao longo dos tempos. Em simultâneo e sobretudo nas últimas décadas, fruto de uma necessidade intrínseca de “criação” de espaço, a recuperação e reconversão de Património habitacional, industrial e até religioso desafetado da sua vocação funcional de origem, tem tido cada vez mais expressão, “criando” novos valores onde outrora existiria um objeto construído considerado desajustado, depreciado ou obsoleto. A reabilitação, como enunciado anteriormente, não só pressupõe uma recuperação cultural, como a pratica em si, promoverá a reutilização de recursos cada vez mais escassos, convertendo-se numa atitude de gestão económica sustentável do ambiente construído, algo extremamente importante nos dias de hoje, e que terá, conforme temos conhecimento, um enorme impacto no futuro. Todavia depreende-se que nestas transformações, o conceito de simbiose entre o contexto histórico-cultural do passado e a necessidade funcional do presente serão o mote que trará sentido à intervenção, atribuindo-lhe um novo carácter, mas não se desvinculando da herança temporal da pré-existência. Assim, pretende-se com esta dissertação entender os contextos e estratégias adotadas nesta forma de intervenção, procurando esclarecer a atitude implícita nestas novas dinâmicas de reapropriação do espaço e introdução de valores consentâneos para com a sua identificação com o tempo social e económico.

This dissertation examines the practice of conservation and restoration in architecture, dissecting the duality of these universally recognized approaches that have contributed, and continue to contribute, to the formation of modern culture in the understanding of built heritage. The languages used in this practice have continually evolved toward one or another, perpetually antagonistic position, becoming a fervent debate over time. At the same time, and especially in recent decades, driven by an intrinsic need to "create" space, the restoration and reconversion of residential, industrial, and even religious heritage, no longer used for its original purpose, has become increasingly prevalent, "creating" new values where a built object once considered inadequate, depreciated, or obsolete existed. Rehabilitation, as previously stated, not only presupposes cultural recovery, but the practice itself will promote the reuse of increasingly scarce resources, becoming an approach to sustainable economic management of the built environment—something extremely important today and, as we know, one that will have a huge impact in the future. However, it can be inferred that in these transformations, the concept of symbiosis between the historical-cultural context of the past and the functional need of the present will be the motto that will bring meaning to the intervention, giving it a new character, but not separating it from the temporal heritage of pre-existence. Thus, this dissertation aims to understand the contexts and strategies adopted in this form of intervention, seeking to clarify the implicit attitude in these new dynamics of reappropriation of space and introduction of values consistent with its identification with social and economic time.