Persistência e mudança de um património importado : reabilitação da Quinta da Tranqueira

Abstract

A presente dissertação tem como abordagem temática aprofundar a relação e complementaridade dos valores associados à persistência e à mudança, direcionando-o na prática da reabilitação de um património importado, situado no Alto Douro Vinhateiro. De forma a compreender as questões que a investigação levanta, procura-se através de um contexto teórico, o entendimento de alguns conceitos associados ao património, nomeadamente: o património arquitetónico e património importado. Pretende-se igualmente, entender através de alguns arquitetos, como: Alois Riegl, John Ruskin, Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc e Camillo Boito, os valores que promovem a persistência na arquitetura e os valores da mudança apresentado como um ato projetual inevitável fazendo parte integrante do processo evolutivo e da perenidade de qualquer edifício. Para consolidar e dar estrutura aos conceitos abordados no enquadramento teórico, os valores da persistência e da mudança são aplicados num caso de estudo que se assemelha, de seguida, ao caso prático. Estes princípios são desenvolvidos a partir da obra de Navarro numa análise e desenvolvimento de um método projetual que resulta como meio de apoio no domínio da prática da reabilitação. Deste modo, torna-se imprescindível estudar os princípios arquitetónicos que constitue o edifício, recorrendo sempre aos valores da persistência e aos valores da mudança, apoiado paralelamente aos princípios do património. O estudo histórico-artístico e o estudo histórico-construtivo constitui a base de todo o conhecimento de um edifício. Com esta análise conseguimos manter os valores da persistência caracterizados pelos elementos e qualidades identitárias do edifício. Da mesma forma, este estudo permite a aplicação dos valores da mudança que se expressam através da introdução da contemporaneidade na adaptação às necessidades da vida moderna.

This thesis main theme relates to the connection and association of the values of persistence and change, directing them towards the rehabilitation of an imported patrimony situated in the Alto Douro Vinhateiro. In order to comprehend the questions raised by the investigation, it is trough historical context that some concepts related to patrimony are understood, mainly: architectural heritage and imported heritage. Likewise, through the study of several architect – Alois Riegl, John Ruskin, Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc and Camilo Boito – the values which promote persistence and change in architecture as an inevitable act of design are acknowledged as an integral part of the evolutionary process and longevity of a building. To consolidate and structure the concepts addressed in the theoretical section of the paper, the values above mentioned are applied to a case study, similar to the imported patrimony in question. The applied principles are developed from the work of Navarro, through an analysis and development of a design methodology which becomes the support in the field of rehabilitation practice. Therefore, the study of the architectural principles of a building are indispensable, always resorting to the values of persistence and change, alongside the values of heritage. The historical-artistic and historical-constructive investigations are the basis for acquiring a full understanding of a building. Through these detailed examinations, one can preserve the values of persistence characterized by the elements and identifiable qualities of the building. Identically, the studies allow the application of the principles of change that are expressed by way of the introduction of contemporaneity in the adaptation of the patrimony to the necessities required by modern life.