O mandato inglês na Palestina (1920-1948) e o mandato francês na Síria (1920-1946)

Abstract

Durante a I Guerra Mundial, as potências coloniais aliadas, Grã-Bretanha e a França congeminaram uma série de acordos secretos para dominarem os territórios que resultariam do desmembramento do Império Otomano, depois de determinado o conflito mundial. A Grã-Bretanha pretendia administrar a região da Palestina e também a Síria, mas por razões económicas teve de ceder a Síria à França. A administração seria feita através de Mandatos sob a autoridade internacional a partir da Sociedade das Nações, com o objectivo de promover as condições que levariam os territórios árabes à autodeterminação e eventual independência assim como, na Palestina, a criação da “Pátria Nacional Judaica”. Foi um processo complexo que dominou o período entre as duas guerras mundiais, levando à criação do Estado de Israel em 1948 e da Síria em 1946.

During World War I, the Allied colonial powrs, Great Britain and France, concocted a series of secret agreements to dominate the territories that would result from the dismemberment of the Ottoman Empire, after the world conflict had been determined. Britain intended to administer the region of Palestine and also Syria, but for economic reasons it had to cede Syria to France. The administration would be done through Mandates under international authority from the League of Nations, with the aim of promoting the conditions that would lead the Arab territories to selfdetermination and eventual independence as well as, in Palestine, the creation of the “Jewish National Homeland”. It was a complex process that dominated the period between the two world wars, leading to the creation of the State of Israel in 1948 and Syria in 1946.