Conservação do património arquitectónico

Abstract

Ao longo do tempo o Homem tem procurado preservar a sua memória. Ensinados de uma mensagem do passado, os monumentos históricos perduram até aos nossos dias como testemunhas vivas das tradições de várias gerações. Os povos tornam-se cada vez mais conscientes da unidade dos valores humanos e consideram os monumentos antigos como património comum. A responsabilidade colectiva de os proteger para as gerações futuras é reconhecida. Ã? nosso dever mantê-los com a riqueza da sua autenticidade. Ã? Importante uma reflexão sobre este tema da recuperação arquitectónica de forma a conservar o património construído e evitar os sinais do passado. A noção de património abrange hoje, também pequenos edifícios, espaços envolventes, construções rurais e centros urbanos históricos de cidades e vilas; quer se trate de edifícios considerados individualmente, quer integrados num conjunto urbano a preservar. Os monumentos sofrem as consequências das condições atmosféricas e dos diferentes usos sociais que gerações lhe atribuem ao longo dos tempos. Ainda que " restaurar" signifique restabelecer em bom estado algo que perdeu as suas qualidades originais, a aplicação deste conceito não é clara. Devemos proteger o existente promovendo o seu uso, assegurando a continuidade dos edifícios históricos, trabalhando na elaboração do projecto de arquitectura no (para o ) construído. Tal como houve ao longo dos séculos uma evolução nos estilos usados na arquitectura, com aplicação de novos materiais de construção e principalmente novas correntes artísticas e arquitectónicas, o restauro também sofreu mudanças, com mais intensidade a partir do século XIX. Assim, e tendo por base estas reflexões realizamos uma pesqisa documental com principal objectivo de analizar e reflectir a problemática do restauro: o passado, o presente e o futuro do monumento, analisados nos contextos que competem.

Since ancient times man has tried to preserve his history. Historical monuments have lasted till nowadays as real witness of the tradition of several generations as if they were a message from the past. Peoples are more and more aware of the human values unity. The common responsability to protect them for the future generations is recognised. It's our duty to keep them with the rechness of their "authenticy". It's important to think over this matter about the architectural recovery in order to keep the built patrimony and to avoid the loss of the past traces. Nowadays patrimony is also made up by small buildings, surrounding areas and historical urban centres of cities and villages; either it is individual buildings or those concerning the urban ones on the whole that we should preserve. Monuments are deplected by weather conditions and by different social usage that generations gave them through centuries. Although restoring means to renew something which has lost it primitive qualities, practical application of this concept is not clear. We should protect the remaining patrimony, promoting its usage building, working in the elaborating of the architectural project for the existing ones. There was an evolution and changing in the architectural styles with the application of new materials, new technical skills of construction and mainly new artistical and architectonical, currents, and so "restoring" has also changed more deeply since 19th century. Pondering over this matter, we were engaged in documental researches aiming to analyse and ponder over the questions of restoring: the past, the present and the future of monuments, analysed in the concerning contexts.