Inteligência

Abstract

Em Portugal. não se utiliza o termo Inteligência para referência aos Serviços de Informações de Segurança do Estado. Ao longo da nossa história, estes serviços nem sempre foram conhecidos pelos melhores motivos, nomeadamente quando os transformaram numa Polícia Política. Mas também temos épocas históricas, como a dos Descobrimentos, em que estes Serviços foram uma importante ferramenta do poder político. Actualmente, os termos Informação e Informações têm muitas conotações, que vão desde a produção de conteúdos para serviços noticiosos, à área da Segurança. Inteligência, é aqui, o termo de referência que designa os Serviços de Informações de Segurança do Estado, mas mais que isso, representa as pessoas que o Estado tem ao seu serviço nesta área.

In portugal, it is not used the term intelligence to refer to Information Services for State Security. Throughout our history, these services were not always known by the best motives, particularly, when they turned into a political police. But we also have historical eras, such as the discoveries, where these services were an important tool of political power. Today, the terms information and informations have many connotations, ranging from the production of contents for news’ services, to the area of security. Intelligence, here, is a term that represents the Security Information Services of the State, but more than that, it represents people that the State has at its service in this area.