E se fosse Guimarães?

Abstract

É impossível analisar os acontecimentos recentes no Kosovo sem atender às profundas raízes culturais e históricas daquele território, sem atentar na sua evolução e nos séculos de sofrimento a que foi sujeita a sua população sérvia. Na realidade o conjunto dos Balcãs e o Kosovo em particular foram palco de uma política de opressão e de repressão étnico-religiosa que determinaram a sua substituição populacional ao longo dos séculos. Falar de auto-determinação de um território vítima de uma continuada limpeza étnica, cultural e religiosa é a legitimação de actos que a hodierna política internacional deve liminarmente condenar e banir.

To analyze recent events in Kosovo without taking in consideration the deep historical and cultural roots of the territory is an impossible task. It is impossible to look at it without taking in consideration centuries of suffering imposed to its Serbian population. In reality the whole of the Balkans and Kosovo in particular had been the stage of huge politics of oppression and ethnic-religious repression that led to a population substitution throughout the centuries. To speak of self-determination under such conditions, applying them to a territory victim of a continued ethnic, cultural and religious cleanness is merely the legitimating of acts that modern international politics must clearly condemn and banish.