A cooperação entre profissionais e voluntários : a experiência do Quebeque - Robichaud, Suzie, 1949- (2002)